魂斷藍橋 Waterloo Bridge (1940)

2011/9/23 Fri. 學校圖書館

好好看噢！一點都不覺得悶，很期待接下來如何。該不會我根本喜歡愛情文藝片吧。（笑）
可是也很哀傷。很甜蜜，很哀傷。暑假的三部希區考克可能是我第一次看老電影，之前看《時時刻刻》和《真愛旅程》時覺得很喜歡1950±20年的生活情調（氛圍），但這兩部畢竟還是2000年後的片。三部希區考克中最喜歡《迷魂記》，它和《魂斷藍橋》之間有些東西是相似的，令我打從心底喜歡。雖然我還無法明確指出那是什麼。


喜歡這一幕。（只是我不懂，在傘下親吻不好嗎？）

Myra：若我們用跑的是否有損你的軍人形象？
Roy：我不知道。

Myra：我感到很遺憾，令人厭惡的戰爭。
Roy：我想是的。但我也覺得它很具刺激感，每一分秒均是未知數。此刻我們均處於這種情況。
Myra：不，即使非戰期我們所面臨的也是未知數。

這段接著Roy說Myra是實際的人，Myra則說那你就是浪漫主義者。
性格決定命運。

Roy：芭蕾舞美極了。（The ballet was beautiful.）
Myra：夫人可不這麼想。（Madame didn't think so.）
Roy：內行人不了解外行人，妳跳得美極了。（Well, experts never know - it takes outsiders to know, and I tell you, it was beautiful.）
Myra：這足以證明你是個外行人。（That certainly proves you're an outsider.）

也喜歡看調情XD

Myra：這麼困難嗎？
Roy：不一定很困難。
Myra：我覺得會很困難。
Roy：那得視當事人對此事的見解、熱心程度及原則而定。

Roy：我們以生人姿態進入教堂，以佳人姿態走出教堂。

Kitty：我們年輕，活著是件好事！即使我維持生計的方法……上帝知道。

喜歡這一段話時演員（Virginia Field）的表情。

Lady Margaret Cronin：有兩件事會使人失眠，興奮與悲傷。

Roy：我睡不著因此在花園散步，並向星星透露我的好運道。（Honey, I wouldn't sleep so I've been walking in the garden, confronting my good luck to the stars.）
Myra：它們高興嗎？（Were they pleased?）
Roy：它們似乎與平常一樣不停地閃。（Mm...they seem to different. They wouldn't do glaring, they're little exhibitions.）

Roy：晚安，達令。（Good night, darling.）
Myra：再見，達令。（Good bye, darling.）
Roy：只相隔一夜為何說再見？（Why goodbye, well it's only for a morning.）
Myra：因為每次跟你分手猶如一段永恆的隔離。（Because every parting from you, is... is like a little eternality.）
Roy：我也有同感。（That's the way I feel, too.）
Myra：再見。（Good bye!）
Roy：再見，多愁善感的人。（Good bye, little sentimentalist!）

這段看了好傷心。

--

IMDB | 豆瓣 | wikipedia

Director: Mervyn LeRoy
Writers: Robert E. Sherwood (play), S.N. Behrman (screenplay), Hans Rameau (screenplay), and George Froeschel (screenplay)

Cast:
Robert Taylor - Roy Cronin
Vivien Leigh - Myra
Lucile Watson - Lady Margaret Cronin

Genres: Drama | War | Romance
Country: USA
Language: English
Runtime: 108 min
Color: Black and White